Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu nhật khiển hứng
秋日遣興 • Ngày thu khiển hứng
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Phi Khanh
»
Thu nhật khiển hứng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Tiên Sơn, Huệ Chi
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng Dương bí thư Cự Nguyên (Bạch Cư Dị)
-
Gia Lăng dịch kỳ 2 (Nguyên Chẩn)
-
Hạnh Viên hoa hạ tặng Lưu lang trung (Bạch Cư Dị)
-
Tần Cối tượng kỳ 1 (Nguyễn Du)
-
Tạp thi kỳ 06 (Nhất khứ Liêu Dương hệ mộng hồn) (Khuyết danh Trung Quốc)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/05/2017 04:53, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 15/07/2018 13:04
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Sân hoè gối khách cánh hồng xa
Rối mớ bòng bong mái tóc hoa
Muôn dặm cửa cài mưa sáng đổ
Ba thu mắt lướt lá vàng sa
Thói đời quạt mỏng tuỳ tay, họ
Tâm sự men nồng chén rượu, ta
Chiếc gối song tây vừa đẫy giấc
Đem vần thơ mới dạy con nhà