Sơn gia - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phong Hoả đài (Dương Bị)
- Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)
- Kinh Đàn Đạo Tế cố luỹ (Lưu Vũ Tích)
- Tống thái trung đại phu Lê Dung Trai bắc hành (Nguyễn Phi Khanh)
- Giáp Dần chư lộ phỉ khởi, Hà Nội thụ hại tối thậm; kim niên đại thuỷ diệc thậm ư lân tỉnh, ngưỡng mông ân chẩn xuất cách quyên xá nại; tự đông lai tường lưỡng lai niên hạ hoà dĩ nan hữu vọng nhi chư tỉnh mễ lạp diệc nhất luật thắng quý; nhân niệm bất hạnh hữu phương hà thử ách vận vị tiêu khái nhiên hữu tác (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 13/02/2022 15:05

Bản dịch của Trương Việt Linh

Cầu ván người qua suối chảy,
Gà kêu đứng nắng thềm tranh.
Đừng buồn sấy trà khói ám,
Hãy mừng phơi thóc trời thanh.