Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vọng bạch vân
望白雲 • Trông mây trắng
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Thái Thuận
»
Lữ Đường di cảo thi tập
»
Vọng bạch vân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng
-
Bản dịch của Quách Tấn
-
Bản dịch của Hà Như
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quá Thiên Quang tự, thương Lê triều cố cung (Cao Bá Quát)
-
Mộ quá Hồi Lạc phong (Lý Ích)
-
Chu trung ngẫu hứng (Phan Thúc Trực)
-
Vị hữu (Lý Thương Ẩn)
-
Thu dạ túc Kim Phong trực lư (Thái Thuận)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 01/11/2017 17:29
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Bời bời mây trắng quê hương
Chân trời ngoảnh lại nhớ thương muôn trùng
Quê nhà ngàn dặm mịt mùng
Tình con nghĩa mẹ nặng lòng trăm năm
Tóc hoa ai múa áo xuân
Sụt sùi lệ thảm kết thành hạt châu
Vẹn đường trung hiếu dễ đâu
Trời xanh ắt tỏ ân âu cao dày