Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đăng Bảo Ý tự thượng phương cựu du
登寶意寺上方舊遊 • Lên phòng phương trượng chùa Bảo Ý, nơi đến chơi trước đây
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Vi Ứng Vật
»
Đăng Bảo Ý tự thượng phương cựu du
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Độ Lương Phúc tiểu giang (Lê Quý Đôn)
-
Ký Sùng Phạm tăng (Vương Duy)
-
Ngẫu thành (Chu Hy)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 003 (Tông Bản thiền sư)
-
Ký hận cổ ý kỳ 1 (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 04/03/2016 10:27
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Núi biếc đài hương cao vòi vọi
Muôn nhà cây khói khắp sông trong
Gần nhà lại chẳng quen sư cụ
Năm cũ theo về với tiếng chuông