Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cung viên xuân nhật ức cựu
宮園春日憶舊 • Ngày xuân trong vườn nhớ chuyện cũ
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Thánh Tông
»
Cung viên xuân nhật ức cựu
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nam Trân
-
Bản dịch của Ngô Tất Tố
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Đức Môn động kỳ 1 (Hồ Chí Minh)
-
Lý gia trại tảo phát (Nguyễn Du)
-
Xuân nhật hữu cảm kỳ 2 (Trần Quang Khải)
-
Sất xỉ (Nguyễn Khuyến)
-
Giáp Thành Mã Phục Ba miếu (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 22/06/2016 16:07
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cửa cung khép nửa biếc rêu phơi
Ngày bạc im lìm vắng vẻ người
Muôn tía nghìn hồng chen rực rỡ
Hoa xuân khoe thắm biết vì ai