Cung viên xuân nhật ức cựu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh Ngự hà (Đoàn Huyên)
- Quá Ngạc Châu (Ngư Huyền Cơ)
- Đề Tượng Tị sơn (Đinh Nho Hoàn)
- Thái cát 1 (Khổng Tử)
- Chủng ngư (Bì Nhật Hưu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2019 19:13, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/11/2020 18:02

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cửa cung khép hở, lối đi rêu,
Sâu lặng giữa ngày vẻ quạnh hiu,
Muôn tía nghìn hồng dường rực rỡ?
Vì ai hoa đẹp nở ra nhiều?