Cung viên xuân nhật ức cựu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vấn Kiều Trí Huyền (Đạo Hạnh thiền sư)
- Nhĩ hà (Tùng Thiện Vương)
- Phụ tang vọng nhật hậu cảm tác (Nguyễn Xuân Ôn)
- Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng) (Mạnh Hạo Nhiên)
- Xã trung lạp báo thư sự (Nguyễn Hữu Cương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/01/2021 11:43

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cửa cung khép hở đường rêu,
Giữa ngày sâu lặng quạnh hiu cảnh vườn,
Muôn hồng nghìn tía biểu dương,
Vì ai hoa đẹp nở vươn ra nhiều?