Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lưu Gia độ
劉家渡 • Bến đò Lưu Gia
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Quang Khải
»
Lưu Gia độ
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 1 (Tiết Đào)
-
Tống Tiết thập nhị lang trung phó Vụ châu (Diêu Hợp)
-
Trú Hoài An phỏng Hoài Âm hầu điếu đài (Lê Quý Đôn)
-
Dạ bộ (Lục Du)
-
Hý bút (Phan Thúc Trực)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 05/03/2017 19:20, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 06/03/2017 14:15
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Lưu Gia cây rợp ngất trời
Sang đông hộ giá qua đây mấy lần
Đình xưa tháp cũ bên sông
Mộ hoang lân đá đền không trơ bày
Thái Bình ngàn dặm sách ghi
Cơ đồ nhà Lý kéo dài hai trăm
Khách về tóc đã điểm bông
Hoa mai vẻ tuyết đáy sông in ngần