Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du Nhạc Lộc tự
遊岳麓寺 • Chơi chùa Nhạc Lộc
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Trung Ngạn
»
Du Nhạc Lộc tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Túc Huỳnh Dương (Bạch Cư Dị)
-
Trừ dạ túc Danh Châu (Bạch Cư Dị)
-
Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử (Cao Bá Quát)
-
Thuỷ đình (Thái Xác)
-
Tẩy nhi hí tác (Tô Thức)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 28/02/2020 16:06
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngoài vọng lan can mây trắng bay
Trông ra mặt nước một lâu đài
Khói hương mới lụn lời kinh dứt
Chuông mõ không xao giấc hạc say
Sông núi cũng là quê kẻ khác
Cửa thiền bao thuở đến chơi đây
Rồng ngâm hổ rống giờ đâu nữa
Bia cũ lần xem tưởng nhớ ai