Thính giang địch, tống Lục thị ngự - Bản dịch của Tản Đà

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng (Lưu Vũ Tích)
- Biểu hữu mai 1 (Khổng Tử)
- Ký Tương Linh (Bạch Cư Dị)
- Vãn ca thi (Mâu Tập)
- Há Giang Lăng (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 14:51

Bản dịch của Tản Đà

Xa nghe tiếng sáo trên sông,
Một phen cất chén rượu nồng đưa nhau.
Nghĩ cho đêm vắng thêm sầu,
Riêng ai tiếng ấy bên lầu lại nghe.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]