Bản dịch của Tạ Phương

Khi bắt đầu xây dựng một toà nhà,
Những người thợ kiểm tra kỹ càng giàn giáo;

Những mối ván chắp chồng cần đảm bảo,
Từng tấm thang, con ốc siết chặt tay…

Tất cả chỉ xong khi hoàn tất việc này -
Lúc sừng sững những bức tường đá dựng.

Vậy đó, em yêu, đôi khi ta cứ tưởng
Có những cây cầu nối em-anh bị gãy giữa dòng,

Đừng lo sợ. Cứ để mặc giàn giáo kia sập xuống,
Tin bức tường của chúng mình vững chắc đã xây xong