☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
hongha83 vào 03/03/2024 15:14, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
hongha83 vào 03/03/2024 15:33
Mùi bánh nướng ngậy thơm;
Cơ-vas đầy một vại,
Trên lò, trong hốc sấy
Gián rúc khe ẩn mình.
Muội bám cửa chỉnh gió,
Tàn tro trong bếp lò,
Trên ghế, sau lọ muối
Vương vãi vỏ trứng gà.
Mẹ cầm cây trợ lò,
Cúi thấp, chừng mỏi mệt.
Con mèo già lấm lét
Rình mò bình sữa tươi.
Mấy mái gà cục cục
Trên bắp cày chen chân,
Gần trưa đám gà trống
Vươn cổ gáy ngoài sân.
Vọng ra từ kho chứa
Tiếng kêu khẽ gầm ghè -
Đàn cún xù nhăm nhe
Chui đại vào ách ngựa.