“Và trái tim đó thôi đáp lại...” - Bản dịch của Tạ Phương

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
- Bản dịch của Hồng Thanh Quang

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Anh thật buồn khi ngắm nhìn em...” (Sergei Yesenin)
- Gửi... (Anh nhớ mãi phút giây huyền diệu) (Aleksandr Pushkin)
- “Bằng trí óc không hiểu nổi nước Nga...” (Fyodor Tyutchev)
- Đợi anh về (Konstantin Simonov)
- “Không, tôi đâu có yêu em đắm say đến vậy...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 04/02/2009 07:16

Bản dịch của Tạ Phương

Kỷ niệm N. P.

Và trái tim đó thôi đáp lại
Giọng nói em - vui sướng, ngậm ngùi.
Vậy là hết… Bài ca em vọng
Vào đêm hoang - nơi mãi vắng anh rồi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]