Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 05 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thụ tử chí (Đỗ Phủ)
- Xuân thuỷ (Đỗ Phủ)
- Xuân thuỷ sinh kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Phó Thanh Thành huyện xuất Thành Đô, ký Đào, Vương nhị thiếu doãn (Đỗ Phủ)
- Yến Hồ thị ngự thư đường (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 15/02/2020 13:12

Bản dịch của Phan Ngọc

Ngọc, vàng rực rỡ lắm tôi ngay,
Lo văn, xếp võ lần này sẽ an.
Vì vua yêu khí dẹp tan,
Vạn xuân triều thánh lo toan từ giờ.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]