Nhân nghe các đạo quân Hà Bắc kéo về kinh đô, mừng buột miệng viết kỳ 05 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ tình (Vũ thì sơn bất cải) (Đỗ Phủ)
- Vọng Thái Lăng (Chu Văn An)
- Kinh Kha nhập Tần (Huỳnh Thúc Kháng)
- Tân Hợi tuế đán (Bùi Trục)
- Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hồng Trứ đại nhân Giáp Tuất nguyên đán kỷ sự nguyên vận kỳ 3 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 11:53

Leng keng vàng ngọc các quan,
Không ai là chẳng chăm văn, võ rời.
Giúp vua mạnh nghiệt tiêu đời,
Kéo dài đời thánh đến thời vạn năm.