Nhân Thôi ngũ thị ngự ký Cao Bành châu nhất tuyệt - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Trung Thông
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạc Tùng Tư giang đình (Đỗ Phủ)
- Khốc Nghiêm bộc xạ quy sấn (Đỗ Phủ)
- Tảo khởi (Đỗ Phủ)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 11 (Đỗ Phủ)
- Chí hậu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/11/2019 10:05

Bản dịch của Phan Ngọc

Trăm năm quá nửa qua rồi,
Thu sang, đói rét cuộc đời đắng cay.
Ở Bành Châu bạn có hay,
Bao giờ bạn cưu nạn này giúp ta?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]