Hoàng Hà kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nhượng Tống

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Yến Vương sứ quân trạch đề kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Diễm Dự đôi (Đỗ Phủ)
- Khiển phẫn (Đỗ Phủ)
- Xuân thuỷ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/09/2019 17:49

Bản dịch của Phan Ngọc

Hoàng Hà bờ Bắc Thổ Phồn đóng,
Chuông trống vang trời dậy khắp nơi.
Ngựa sắt kí vang không kể siết,
Quân Hồ mũi cao dày đặc rồi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]