Hoàng Hà kỳ 1 - Bản dịch của Nhượng Tống

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hỉ vũ (Xuân hạn thiên địa hôn) (Đỗ Phủ)
- Ngọc Đài quán kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Thướng thuỷ khiển hoài (Đỗ Phủ)
- Chu trung khổ nhiệt khiển hoài, phụng trình Dương trung thừa thông giản đài tỉnh chư công (Đỗ Phủ)
- Hí đề Vương Tể hoạ sơn thuỷ đồ ca (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 25/01/2010 02:19

Bản dịch của Nhượng Tống

Bờ Bắc Hoàng Hà lính thú ai
Chuông khua trống đánh dậy gầm trời
Sao quân... đi hàng toán
Ngựa sắt bao nhiêu vẫn thét dài

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]