Tuyệt cú mạn hứng kỳ 5 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Huỳnh hoả (Đỗ Phủ)
- Quy nhạn kỳ 2 (Dục tuyết vi Hồ địa) (Đỗ Phủ)
- Cận văn (Đỗ Phủ)
- Phiên kiếm (Đỗ Phủ)
- Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 16:14

Bản dịch của Phan Ngọc

Đứt ruột sông sâu chừng muốn tận,
Gậy cầm lững thững đứng bờ sông.
Tơ liễu điên cuồng theo gió lượn,
Hoa đào lơ lửng chảy theo dòng.