Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ôi địa cầu, mẹ của tôi ơi! (Quách Mạt Nhược)
- “Có ai thấy gió chưa?...” (Christina Rossetti)
- Nếu anh thấy một mỏm đồi (José Martí)
- “Triệu năm...” (Heinrich Heine)
- Dòng chữ trên tường của bệnh viện (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 09/07/2014 00:11, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 09/07/2014 12:35

Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Oanh buồn, hoa rụng, ở trong cung,
Cung nữ Thượng Dương cũng nát lòng.
May lạch phía đông vua chẳng lấp,
Đề thơ trên lá, gửi ai mong?