Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ ký Hoàng Phủ Nhiễm, Trịnh Phong (Lưu Phương Bình)
- Baudelaire (Eugène Guillevic)
- Hương Canh (Khiếu Năng Tĩnh)
- Cảm hoài kỳ 1 (Bảo Giám thiền sư)
- Phùng Vương (Đặng Minh Khiêm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/04/2022 16:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thâm cung, hoa rụng, oanh kêu buồn,
Đứt ruột sầu cung nữ Thượng Dương.
Lạch nước về đông không đóng lại,
Bài thơ trên lá gửi ai thương?