Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc dã miếu (Kim Thánh Thán)
- Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] (Thôi Hộ)
- Thính đàn cầm - Hoạ Tiểu Long Nữ thi (Châu Hải Đường)
- Biện Kinh kỷ sự kỳ 02 (Lưu Tử Huy)
- Nghĩ Dương Thái Chân giáo bạch anh vũ tụng Đa tâm kinh (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 18/04/2020 14:17

Bản dịch của Châu Hải Đường

Thâm cung hoa rụng oanh hờn;
Thượng Dương cung nữ đoạn trường xiết bao.
Nước xuôi vua chẳng ngăn nào;
Lá đề thơ muốn gửi vào tay ai?