Tam vận tam thiên kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giải muộn kỳ 10 (Đỗ Phủ)
- Thu dã kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Thị điệt Tá (Đỗ Phủ)
- Giang các ngoạ bệnh tẩu bút ký trình Thôi, Lô lưỡng thị ngự (Đỗ Phủ)
- Tiền khổ hàn hành kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/02/2015 00:50

Bản dịch của Phạm Doanh

Ngựa cao chớ nhổ mặt,
Cá lớn chớ lóc vẩy.
Ép cá cá biến ngay,
Chê ngựa, lông ngựa cháy.
Anh thấy những người tài,
Thân mình chẳng chịu đổi.