Nhân Thôi ngũ thị ngự ký Cao Bành châu nhất tuyệt - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Hoàng Trung Thông
- Bản dịch của Phan Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mạnh thương tào bộ chỉ lĩnh tân tửu tương nhị vật mãn khí kiến di lão phu (Đỗ Phủ)
- Bạch phù hành (Đỗ Phủ)
- Tiến đĩnh (Đỗ Phủ)
- Đắc Phòng công trì nga (Đỗ Phủ)
- Lãng Châu phụng tống nhị thập tứ cữu sứ tự kinh phó nhiệm Thanh Thành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/04/2015 00:18

Bản dịch của Phạm Doanh

Đời người sống quá nửa,
Thu tới đói rét tràn.
Quan Bành Châu xin hỏi,
Chừng nào giúp khó khăn?