Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú - Bản dịch của Nhượng Tống

12.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhập Kiều Khẩu (Đỗ Phủ)
- Hí Vi Yển vi song tùng đồ ca (Đỗ Phủ)
- Giang đình (Đỗ Phủ)
- Phóng thuyền (Tống khách Thương Khê huyện) (Đỗ Phủ)
- Hoạ ưng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 12/03/2014 21:46

Bản dịch của Nhượng Tống

Trăng hồ, gió núi một mình tuơi
Xuống ngựa cùng nhau lại chén chơi
Đêm mặc năm canh gà cách xóm
Tóc bù hai mái hạc ngoài trời

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]