☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Nguyên Hoà mười trời rơi tuyết lớn
Sông đóng băng, gió đốn gãy cành
Loài chim bụng đói bay quanh
Tiếng kêu thảm nhất là nhàn di nam
Ngủ trên băng ăn nhằng trong tuyết
Cánh lạnh tê, bay lết chậm rì
Trẻ giăng lưới bắt đem đi
Mang vào chợ bán giá quy tiền vàng
Ta vốn là người đang biếm trích
Người và chim đều khách nơi đây
Khách người thương khách chim mày
Chuộc mày rồi thả bay vào chân mây
Này nhạn hỡi! Bay về đâu tá?
Tốt nhất đừng bay phía bắc tây
Hoài Tây thế trận đang bày
Hàng trăm vạn lính phương tây đóng đồn
Đôi bên đều giữ quân thế thủ
Lương cạn dần sẽ chú ý mày
Đứa thì bắn rớt phanh thây
Đứa nhổ lông cánh an bài đuôi tên.