Dương liễu chi (Thanh giang nhất khúc liễu thiên điều) - Bản dịch của Nguyễn Hà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giang thượng (Lưu Tử Vựng)
- Ngoạn hoa dữ Vệ Tương đồng tuý (Tư Không Thự)
- Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết) (Lý Ích)
- Phổ An Kiến Âm đề bích (Vương Bột)
- Hoài thôn binh hậu (Đới Phục Cổ)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2008 08:53

Bản dịch của Nguyễn Hà

Một khúc sông trong nghìn nhánh liễu
Hai mươi năm trước cũng cầu này
Tiễn bao người đẹp xa nơi ấy
Chỉ giận người đi quá hững hờ