Dương liễu chi (Thanh giang nhất khúc liễu thiên điều) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Nguyễn Hà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Minh Hương Phan ông hoà Sơn Phòng Ngô ông nguyên vận (Lê Khắc Cẩn)
- Thuật hoài (Phạm Ngũ Lão)
- Cúc Đường đề Khai Nguyên quán Tự Lạc tiên sinh kiều cư, nhân thứ kỳ vận (Nguyễn Sưởng)
- Dạ sơn miếu (Nguyễn Khuyến)
- Yên đài thi - Xuân (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2022 16:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một khúc sông xanh nhánh liễu ngày,
Hai mươi năm trước chiếc cầu này.
Từng cùng người đẹp cầu chia biệt,
Hận chẳng tăm hơi mãi đến nay.