Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nam hương tử
南鄉子
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Thái Thân
»
Nam hương tử
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên (Lục Du)
-
Điểm giáng thần - Thuỷ phạn (Tào Tổ)
-
Trường tương tư (Lâm Bô)
-
Hoán khê sa kỳ 4 (Lý Thanh Chiếu)
-
Cửu trương cơ kỳ 9 (Khuyết danh Trung Quốc)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 13/12/2014 18:29
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Ngoài trời mưa chợt lạnh
Gió rít mây đùn đã đến thu
Tình cờ gặp bạn vui cười ngất
Chuyện gẫu
Tan hợp do mình tính trước sau
Đường về nam châu ấy
Một lá thuyền muôn ngọn sóng đào
Đừng nói sông hồ nhiều hiểm trở
Về nhé
Bên suối người yêu đợi mái lầu