Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điểm giáng thần - Đồ trung phùng Quản Thối
點絳脣-途中逢管倅 • Điểm giáng thần - Trên đường gặp Quản Thối
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Triệu Ngạn Đoan
»
Điểm giáng thần - Đồ trung phùng Quản Thối
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cửu trương cơ kỳ 9 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Tố trung tình - Ngư phủ gia phong, tuý trung tặng Vi đạo sĩ (Tô Tường)
-
Sương thiên hiểu giốc - Đề Thái Thạch Nga My đình (Hàn Nguyên Cát)
-
Tây lâu tử (Thái Thân)
-
Hoán khê sa (Nhật bạc trần phi quan lộ bình) (Chu Bang Ngạn)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 19/03/2015 22:22
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Mỏi mệt dọc đường
Gặp anh nơi đây tình bạn cả
Sao đã chia tay
Nỡ ra đi vội vã
Tôi vốn lữ hành
Tiễn anh, kể cũng lạ
Chợt thấy buồn
Ve rả rích kêu
Ngoái nhìn chiều bóng ngả