Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sinh tra tử
生查子
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Án Kỷ Đạo
»
Sinh tra tử
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
1
người thích
:
Nguyễn Diệp Kim Ngân
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thanh bình nhạc (Hoàng Đình Kiên)
-
Tương kiến hoan (Kim Lăng thành thượng tây lâu) (Chu Đôn Nho)
-
Bồ tát man - Tống Hữu Chi đệ quy Phù Lương (Tân Khí Tật)
-
Ức Tần Nga - Dụng Thái Bạch vận (Lý Chi Nghi)
-
Sinh tra tử (Cận tự nguyệt đương hoài) (Hướng Tử Nhân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 03:09
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Mưa rơi tự chín từng
Nước khó chảy ngược đường
Để bao nhiêu sầu hận
Dạ úa như thu buồn
Lệ rơi lời biếng hát
Thử nhắn đàn vài chương
Tương phùng đàn hẹn ước
Biết có được hay chăng