Phong Kiều dạ bạc - Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục

23.00

2 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của TchyA
- Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân tiêu (Tô Thức)
- Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)
- Việt trung lãm cổ (Lý Bạch)
- Hiểu xuất Tịnh Từ tự tống Lâm Tử Phương (Dương Vạn Lý)
- Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ (Vương Duy)

Đăng bởi Vanachi vào 19/03/2007 17:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 28/06/2020 11:38

Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục

Trăng lặn sương bay tiếng quạ buồn,
Chập chờn nước lửa những xui nên.
Hàn Sơn khuya khoắt chuông đâu thỉnh,
Ngoài bến Cô Tô khách đậu thuyền.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]