Phong Kiều dạ bạc - Bản dịch của Tản Đà

15.00

3 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Hàm Ninh
- Bản dịch của Vũ Trí Viễn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của TchyA
- Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cảm hoài [Thuật hoài] (Đặng Dung)
- Thước sào 2 (Khổng Tử)
- Thính giang địch, tống Lục thị ngự (Vi Ứng Vật)
- Giang hành vô đề kỳ 034 - Thuỵ ổn diệp chu khinh (Tiền Hử)
- Giang thượng địch (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi T.T.Kh vào 20/07/2009 23:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi T.T.Kh vào 02/08/2009 23:54

Bản dịch của Tản Đà

Trăng tà, tiếng quạ kêu sương,
Lửa chài, cây bến, sầu vương giấc hồ.
Thuyền ai đậu bến Cô Tô,
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]