Thính giang địch, tống Lục thị ngự - Bản dịch của Tản Đà

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự Giang Lăng chi Từ Châu lộ thượng ký huynh đệ (Bạch Cư Dị)
- Tự khuyến (Bạch Cư Dị)
- Quá Hương Tích tự (Vương Duy)
- Thục trung cửu nhật (Vương Bột)
- Hữu nhân dạ phỏng (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 14:51

Bản dịch của Tản Đà

Xa nghe tiếng sáo trên sông,
Một phen cất chén rượu nồng đưa nhau.
Nghĩ cho đêm vắng thêm sầu,
Riêng ai tiếng ấy bên lầu lại nghe.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]