Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] - Bản dịch của Nam Trân

93.44

9 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Quảng Tuân
- Bản dịch của TchyA
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Quá Hoa Thanh cung kỳ 3 (Đỗ Mục)
- Quá Hoa Thanh cung kỳ 1 (Đỗ Mục)
- Anh phóng Hoa đoàn (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Vanachi vào 08/06/2005 01:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 01/07/2014 10:03

Bản dịch của Nam Trân

Cửa đây năm ngoái cũng ngày này,
Má phấn, hoa đào ửng đỏ hây.
Má phấn giờ đâu, đâu vắng tá,
Hoa đào còn bỡn gió xuân đây.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]