Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Nam Trân

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ai giang đầu (Đỗ Phủ)
- Nạn hữu xuy địch (Hồ Chí Minh)
- Xuân nhật nhàn toạ (Trần Minh Tông)
- Đoan ngọ (Phạm Nhữ Dực)
- Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 2 (Huệ Sinh thiền sư)

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2007 02:31

Bản dịch của Nam Trân

Phòng hoa vừa tắt ngọn đèn hồng,
Chờ sáng lên thăm bố mẹ chồng.
Mày kẻ vừa xong, khe khẽ hỏi:
"Anh xem sẫm nhạt, hợp thời không ?"