Ẩm tửu khán mẫu đơn - Bản dịch của Nam Trân

33.33

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mô ngư nhi - Thuần Hy Kỷ Hợi, tự Hồ Bắc tào di Hồ Nam, đồng quan Vương Chính Chi trí tửu tiểu sơn đình, vi phú (Tân Khí Tật)
- Bạc thuyền Qua Châu (Vương An Thạch)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Bi Trần Đào (Đỗ Phủ)
- Thái địa hoàng giả (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 13/05/2006 12:57

Bản dịch của Nam Trân

Hôm nay uống rượu ngắm hoa
Cạn đôi ba chén gọi là mua vui
Chỉ e hoa nói lên lời:
Em không phải nở cho người già nua.