Tĩnh dạ tứ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

53.40

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đinh Tú Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trì bạn kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
- Nhạc Châu thủ tuế kỳ 2 (Trương Duyệt)
- Đăng Long thành lãm thắng hữu cảm (Cao Bá Quát)
- Thẩm viên (II) kỳ 2 (Lục Du)
- Tòng quân hành kỳ 2 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 19:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2020 16:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng vàng sáng rọi đầu đường,
Như màn sương khói vấn vương đất trời.
Ngước nhìn vầng nguyệt sáng ngời,
Cúi đầu chạnh nhớ mảnh đời cố hương.