Tầm cúc hoa đàm chủ nhân bất ngộ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Thiên Thai Tư Mã đạo sĩ (Tống Chi Vấn)
- Tặng Bình Lạc phủ Mộ chính đường (Đinh Nho Hoàn)
- Quyền giám Sơn Tây hương thí dữ giám khảo viện đồng niên Nguyễn Phục Am canh hoạ (Bùi Huy Bích)
- Đối vũ thư hoài, tẩu yêu Hứa thập nhất bạ công (Đỗ Phủ)
- Tường hữu từ 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2020 17:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đi tới đầm cúc hoa nầy,
Mặt trời xế bóng phía tây thôn rồi.
Chủ nhân lên núi vắng chơi,
Chó gà thơ thẩn khắp nơi quanh nhà.