Dương liễu chi bát thủ kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lệ (Lý Thương Ẩn)
- Tương trung (Hàn Dũ)
- Cảm sự (Nguyễn Khuyến)
- Thư sự kỳ 1 (Lục Du)
- Mậu Tý nguyên đán cảm tác (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 12:05

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tô Châu dương liễu anh khoe,
Tiền Đường hơn hẳn nơi về Quán Oa.
Đa tình tìm Tiểu Tiểu ca,
Liễu xanh xứ thẳm ấy nhà Tiểu Tô.