Dương liễu chi bát thủ kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dạ quy Lộc Môn sơn ca (Mạnh Hạo Nhiên)
- Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân (Nguyễn Khuyến)
- Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 1 (Bì Nhật Hưu)
- Sơn vân (Đào Thị Hàn Than)
- Phong vũ vãn bạc (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 12:00, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 12:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dương liễu Tô Châu anh quá khoe,
Tiền Đường vượt thắng Quán Oa nè.
Đa tình Tiểu Tiểu tìm nơi ở,
Xứ thẳm liễu xanh Tô Tiểu về.