Chương Đài liễu - Ký Liễu thị - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu bạc Nam Ninh thành, đạo quan khố cấm hành tuỳ bất đắc tùng bộ, nhân ức quân thân, cảm tác (Đinh Nho Hoàn)
- Tương Dực đế (Tự Đức hoàng đế)
- Thuỷ Liên đạo trung tảo hành (Nguyễn Du)
- Đề Hoàng ngự sử Mai Tuyết hiên (Nguyễn Trãi)
- Điệu Kính phi kỳ 3 (Nguyễn Hiển Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/09/2021 10:30

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liễu Chương Đài hỡi liễu Chương Đài
Ngày trước xanh xanh, nay chẳng bày?
Thoả rủ cành dài như thuở trước,
Phải chăng vin bẻ dưới tay ai?