Động Thiên hồ thượng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Lê Văn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Biệt lâm hạ hoa (Nguyễn Thông)
- Chính triêu lãm kính (Lưu Trường Khanh)
- Tự Hạ Khẩu chí Anh Vũ châu tịch vọng Nhạc Dương ký Nguyên trung thừa (Lưu Trường Khanh)
- Mao đống dã nhân cư (Hàn Sơn)
- Dạ độ Tương thuỷ (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 11:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2021 11:04

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảnh quan hồ chốn Động Thiên,
Vẻ xuân hoa cỏ riêng phần kém tươi.
Thương hiu quạnh ấy lòng trời,
Tiếng chuông thỉnh thoảng từng hồi tầng xanh.