Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nhượng Tống
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân vọng (Đỗ Phủ)
- Mộng Lý Bạch kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Vịnh sử kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Xuân mộng (Sầm Tham)
- Chinh nhân oán (Liễu Trung Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/01/2020 15:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2020 10:14

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió rừng hồ nước màu trong,
Cạn ly xuống ngựa đồng lòng nghiêng say.
Hạc đồng tóc bạc lìa nay,
Mặc cho gà xóm báo ngày sáng ra.