Thời tiết tây nam này lạ thay,
Mùa đông chớm lạnh mới vài ngày.
Mây trên sông vắng đêm nào hết,
Xứ Thục khi nào mưa vắng đây.
Nên hỏi cùng nhau người đi khỏi,
Cái sầu đứt ruột há nương ai.
Bạn nghe tiếng hót chim hồng nhạn,
Sợ khó tới nơi thóc gạo đầy.