Hoạ Chu thị ngự “Lạc thành tuyết” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 03 (Đỗ Phủ)
- Phóng viên (Cát sư lão)
- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 6 (Bùi Huy Bích)
- Thính vũ (Nguyễn Trãi)
- Xuân từ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2021 11:56

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đường phố ngựa phi đạp tuyết băng,
Chỗ nào cũng đẹp ngọc kinh anh.
Mặc dù đã được Tương Như phú,
Vườn thỏ sao so với Phụng thành?