An Quán tảo xuân kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Quang Liên
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự quân chi xuất hỹ (Tùng Thiện Vương)
- Ngoạn sơ nguyệt (Lạc Tân Vương)
- Dạ văn trạo ca (Tùng Thiện Vương)
- Thu vãn túc Phá Sơn tự (Hạo Nhiên thiền sư)
- Hoạ Lý tú tài “Biên đình tứ thì oán” kỳ 4 (Lư Nhữ Bật)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2018 20:27, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/09/2020 11:19

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chuông dứt canh ba, lẫn tiếng gà,
Nổ đây tiếng pháo đó vài nhà.
Tựa song mỏi mệt xa nhìn ngắm,
Đường ít đèn nhà hiếm nến pha.