Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàn thực dã vọng ngâm (Bạch Cư Dị)
- Nguyễn tiết phụ (Đặng Minh Khiêm)
- Tư phụ my (Bạch Cư Dị)
- Đề thôn cư (Đỗ Mục)
- Đề Linh Hộ hoà thượng cố cư (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/11/2019 16:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/12/2020 20:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Người nhàn nhìn quế ngắm hoa rơi,
Thanh tĩnh đêm xuân khắp núi đồi
Kinh động trăng nhô chim xứ núi,
Trốn bên khe suối hót vang trời.