Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lưu Linh mộ
劉伶墓 • Mộ Lưu Linh
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Lưu Linh mộ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tương Dương khúc kỳ 1 (Thôi Quốc Phụ)
-
Tuyệt cú nhị thủ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Xuân nhật hoài lệ (Chu Thục Chân)
-
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 03 (Cao Bá Quát)
-
Thập nhật cúc (Trịnh Cốc)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 04/06/2018 16:45, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 27/12/2019 19:32
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Gã ấy họ Lưu chẳng có tài,
“Chết đâu chôn đó” trong cơn say.
Ngang nhau có thể coi muôn vật,
Hà tất chết đi hình với hài.
Mộ cổ nghìn năm gai cỏ mọc,
Đường quan muôn dặm gió trần đầy.
Nhìn đời sao lấy tâm trong sạch,
Như cánh bèo trôi giạt xót thay.