Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lưu Linh mộ
劉伶墓 • Mộ Lưu Linh
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Lưu Linh mộ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mộ xuân Sản thuỷ tống biệt (Hàn Tông)
-
Hồng Mao hoả thuyền ca (Cao Bá Quát)
-
Tân di ổ (Vương Duy)
-
Văn ca (Thái Thuận)
-
Xuân cảm (Thái Thuận)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 26/10/2014 09:51
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cái bác Lưu Linh khéo lạ này
Từng khoe “sẵn cuốc chết chôn ngay”
Lúc say đã biết hòa muôn chuyện
Khi chết sao còn tiếc cái thây
Mộ cổ ngàn năm gai góc mọc
Đường quan muôn dặm gió mưa bay
Sao bằng cứ tỉnh xem thời cuộc
Cuồn cuộn bèo trôi xót dạ thay